NeedTranslate
Перевод "Венецианский купец" на английский
Венецианский
→
Venetian
купец
→
merchant
Произношение Венецианский купец
Венецианский купец – 9 результатов перевода
- Шекспира знаешь? - Знаю? Я была Офелией в Редклиффе.
Чем там кончается "Венецианский купец"? - Не помню, а что?
- Ему сердце вырежут или нет?
Do you know Shakespeare?
How does The Merchant of Venice end?
Why?
Скопировать
"Без хрящей, без костей, одна лишь плоть"
"Венецианский купец".
Не видел.
"No cartilage, no bone, but only flesh."
"Merchant of Venice."
Didn't see it.
Скопировать
- Клавдию: "Грехи отцов падут на детей".
Это "Венецианский купец", но заимствовано из Библии.
Извини, Фрэнк.
"The sins of the father laid upon the children" is Merchant of Venice.
Borrowed from Exodus 25. I'm sorry.
I didn't know what else you wanted me to do here. There was nothing-- I asked him all the right questions.
Скопировать
- Шекспир.
"Венецианский купец".
Хэй!
- Shakespeare.
"The Merchant of Venice".
Hey!
Скопировать
Не действует по принужденью милость;
Шекспир, "Венецианский купец" – перев.)
Как теплый дождь, она спадает с неба На землю и вдвойне благословенна...
Oh.
The quality of mercy is not strained.
It dropeth as the gentle rain from heaven upon the place beneath.
Скопировать
[ рычит ]
Уильям Шекспир, "Венецианский Купец".
А что ты будешь делать, если Джо попросит прощения?
[Growls]
_
What are you gonna do if Joe apologizes?
Скопировать
Эй, это жена профессора, да?
СЕГОДНЯ ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ
Паркеру Уилсону Любящему мужу и отцу
Hey, that's the professor's wife, eh?
Now Showing The Merchant of Venice
Parker H. Wilson Loving husband and father
Скопировать
Пустите меня!
"Индурупиллский купец" (аналог "Венецианский купец")?
Дамы, позвольте мне представить вам...
Fuck you! Let me go!
The Merchant Of Indooroopilly?
Ladies, let me introduce you...
Скопировать
Да, у правосудия есть собственный разгон, Сандра.
"Венецианский купец".
У меня мурашки пошли.
Yeah, justice has its own momentum, Sandra.
"Truth will out." Merchant of Venice.
I just got chills.
Скопировать
